Elfico: Il Ritorno Del Re

Elrond: Ónen i-Estel Edain.

Traduzione: Ho dato la speranza ai Dùnedain.

Aragorn: Ú-chebin. Estel anim.

Traduzione: Non ne ho conservata per me.

Frodo: Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

Traduzione: Salute Eärendil, la più luminosa di tutte le stelle!

Aragorn: Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta.

Traduzione: Giungo dal Grande Mare nella Terra di Mezzo. Sarà questa la mia dimora e quella dei miei eredi fino alla fine del mondo.

Aragorn: Hannon le.

Traduzione: Grazie.

Elrond: I Aear cân ven na mar.

Traduzione: Il Mare ci richiama a casa.

Arwen[Edizione Estesa?]: Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith lín?*

Traduzione: No, mio signore, l’inverno non è ancora arrivato. Desiderate forse lasciare il vostro popolo prima del tempo?

* Queste parole sono probabilmente rivolte da Arwen ad un Aragorn morente; nel film non sembrano essere effettivamente presenti.

Grazie ad Arwen(www.arwen-undomiel.com).